miércoles, 8 de marzo de 2017

SI HUBIERAS NACIDO MUJER.






Si hubiera nacido mujer



Si hubiera nacido mujer, habría hecho feliz a mi madre,
Que quería una niña.
En recuerdo de la abuela que murió en el 36, me llamaría Joana
Joana, Joana, la de la maña
La del 95 de la calle Cabanyes.

Si hubiera nacido mujer, para bien o para mal,
Sutilmente habría sido aleccionada
Con muñecas, cocinitas, aguja y dedal.
Herramientas en miniatura
Para una oscura vida futura.
Venenos envueltos en golosinas.

Es un decir, un suponer,
Una historia en blanco y negro.
Blanco era el frío y negro el pan
Recién acabada la guerra.

Si hubiera nacido mujer, habría hecho girar
Mansamente el antiguo corro de la patata
Mientras los chicos jugaban a saltar y parar,
Se encaramaban a los árboles,
Colgaban balones, se zurraban
Y meaban de pie por las esquinas.

Si hubiera nacido mujer, habría estudiado
Hasta cuarto y, con suerte, quizá magisterio.
Sumisa, discreta, que nunca el vecindario pudiera decir ni media.
Serían de corcho la llave y la paga
Y en casa antes de las diez
Como tarde. Te lo juro.

Y llorar sangre una vez al mes,
Ocultos bajo una máscara
Los sentimientos a flor de piel
Como casi, casi todas.

Si hubiera nacido mujer, sigamos inventando...
Después de años de ahorros y noviazgo
Me habría casado por la iglesia vestida de blanco.
Mi madre lloraría,
Dice que de alegría,
Cuando me llevara
Del brazo un príncipe azul
De guardarropía.

O quién te dice que no me habría agenciado
al sultán de la Verneda.
Si es cara o cruz nadie lo sabe
Hasta que cae la moneda.

Si hubiera nacido mujer, hablando con el espejo
Cada día mas vieja, cada día más gorda.
Viendo como levantan el vuelo uno a uno
Los hijos y cenando a solas
Llantos a la cazuela,
Ajados los labios,
Poniendo flores a los recuerdos
Y cuidando de los abuelos.

O quizá un buen día me habría ido
Allende el cielo protector de la casa
Por caminos indóciles lejos de mi rebaño a buscar a la Joana
Joana, Joana, la de la maña.
La del 95 de la calle Cabanyes.


Si hagués nascut dona



Si hagués nascut dona, hauria fet feliç
la meva mare, que volia una nena.
En record de l'àvia morta el 36
em diria Joana.
Joana, Joana
la de "la manya".
La del noranta-cinc
del carrer Cabanyes.

Si hagués nascut dona, per bé o per mal,
subtilment hauria estat alliçonada
amb nines, cuinetes, agulla i didal.
Eines en miniatura
per a una obscura
vida futura.
Verins embolicats
amb llaminadures.

Tot és un dir, un suposar,
una història en blanc i negre.
Blanc era el fred i negre el pa
just acabada la guerra.

Si hagués nascut dona, hauria fet girar
mansament l'antic rotlle de la patata
mentre els nois jugaven a saltar i parar,
s'enfilaven als arbres,
penjaven pilotes,
s'esbatussaven
i pixaven dempeus
per les cantonades.

Si hagués nascut dona, hauria estudiat
fins a quart i, amb sort, potser magisteri.
Submisa, discreta, que mai el veïnat
pogués dir-ne ni mica.
Serien de suro
la clau i el duro
i a casa a quarts de deu
com a tard. T'ho juro.

I plorar sang un cop al mes,
ocult sota una carota
el voraviu dels sentiments
com quasi bé quasi totes.

Si hagués nascut dona, seguim inventant...
Després d'anys d'estalvis i festeig
m'hauria casat per l'església vestida de blanc.
La mare ploraria,
diu que d'alegria,
quan em duria
del braç un príncep blau
de "guardarropía".

Si hagués nascut dona, per mal o per bé,
m'hauria atipat d'empassar-me penes,
de preparar ranxo, de canviar bolquers,
de cardar sense ganes...
Joana, Joana,
escurant el marro,
triscant de sol a sol
i tirant del carro.

O qui et diu que no m'hagués firat
el sultà de la Verneda.
Si és cara o creu ningú no ho sap
fins que no cau la moneda.

Si hagués nascut dona, parlant amb l'espill
cada dia més vella, cada dia més grassa.
Veient com s'envolen un a un els fills
i sopant tota sola
plors a la cassola,
marcits els llavis,
posant flors als records
i cuidant dels avis.

O potser un bon dia me n'hauria anat
més enllà del cel protector de la casa
per camins indòcils lluny del meu ramat
a trobar na Joana,
Joana, Joana
la de "la manya".
La del noranta-cinc
del carrer Cabanyes.


Enlace a la canción aquí  ⇒SI HUBIERA NACIDO MUJER. 

FELIZ 8 DE MARZO

16 comentarios:

  1. Este Joan Manuel si no hubiese nacido habría que haberlo inventado... millones de biografías ha descrito en un tema reivindicativo, se ha puesto en el papel de la de enfrente, mejor en la de al lado, y ha hecho suyos sus sueños y sus realidades, muchas veces cruenta esta realidad que nos toca de cerca día a día. Agradecerte a tí Susana hacerte eco en esta cueva de esta día internacional de la mujer, que mejor sería no necesitar tener que reivindicar porque ya se hubiese conseguido que los restentes días del año también fuesen para celebrar con alegría. Abrazo fuerte y que vivan las mujeres, nos necesitamos a todas! Ni una menos. Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias CArmen. Ni una menos, ni un maltrato más. Sin bandos, sin enfrentamientos. Sin humillaciones ni desprecios, sin importar el género. COmo dices, poniéndose en el papel del otr@.
      ¿Cómo lograrlo? Yo no tengo la receta, pero creo que la educación (sobre todo con el ejemplo) podría mejorar la situación.
      Un abrazo fuerte.

      Eliminar
  2. Para no ser mujer, parece que Serrat lo fuese. A veces basta con ponerse en la piel del otro, calzarse sus zapatos y caminar en ellos para ententer y entenderse.
    Como mujer me reconfortan los hombres que me acompañan y reman en mi misma dirección. A veces, en esta lucha desigual, en esta discriminación,que el estado mantiene, que incluso fomenta, perdemos el norte y nos venden una igualdad cuya meta -y colmo de la discriminación- parece ser hacernos hombres. Pero no. Eso no es la igualdad.
    Y yo veo ese rostro, y esa letra, y esa tinta, cual lágrimas derramadas, tan lleno de poesía, de sentimiento, de íntima reflexión, de luz interior, y no quiero ser otra cosa que lo que soy: persona y mujer. Mujer y persona.

    Abrazotes gordotes, bella creadora Susana.
    Posdata: os dejo el enlace a la canción de Serrat que da título a esta entrada, por si como yo queréis...
    https://www.youtube.com/watch?v=qdlDhudXuDY

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues si querida Margarita, en cuatro minutos nos presenta algo que todos hemos vivido. Yo tampoco creo que la igualdad sea imitar comportamientos masculinos. Igual las circunstancias han influído ...no sé. El caso es que mucha gente hoy está hablando y reflexionando sobre este tema.
      besos, muchas gracias

      Eliminar
  3. Susanna, que brisa de justicia e igualdad, refrescante,
    llega, con tu post, impresionante obra, la tuya, y
    penetrante, y rebosante de reivindicaciones, la poesia de
    nuestro, y de todos, Joan Manuel.
    No creo, como dice muy bien nuestra Carmen, que tuviera
    que ser necesario, este dia, señal que la cultura habría triunfado, que buena falta le hace.
    Yo no comprendo este menosprecio, a las mujeres...ni
    mucho menos lo comparto, y proclamo a los cuatro vientos,
    COMO ME GUSTAN LAS MUJERES !!!!!!y si hubiera nacido mujer...
    pues no.
    Todos iguales, con nuestras diferencias, cosas de la vida!!!
    Gracias Susanna, por publicarlo, reivindicando también la
    igualdad de todas las lenguas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Humildemente creo que el desprecio nace de la inseguridad. Enriquecerse apartando prejuicios, mirar y ver, y recrearse, y aprender. Las palabras pueden acariciar o pueden herir en todos los idiomas. Valoro la idea, la intencionalidad. Sí me gusta escuchar la musicalidad de las palabras y su entonación, el énfasis y el acento. Afortunadamente con nuestras diferencias nos lo pasamos la mar de bien haciendo lo que nos gusta. un abrazo

      Eliminar
  4. Precioso Susana! Qué afortunadas somos de haber nacido mujer...no lo cambio por nada... aunque a ratos cueste.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si, somos afortunadas. Tiene razón Margarita,muchos buenos hombres nos acompañan y nos reconfortan y juntos debemos ser capaces de ir mejorando.un abrazo guapa.

      Eliminar
  5. Fantástico mensaje, fantástico dibujo y fantástico Serrat. Así que... ¡fantástico post!
    Un abrazo de los gordos, Susana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias, y fantásticos amigos ladrones
      otro abrazo fuerte

      Eliminar
  6. Bueno, bueno, bueno, mientras llevo días pensando en qué pintar, para ese gran poeta, tú ya has parido tres, a cual más bella. Susana, este poeta, por lo que observo, te motiva cantidad para haber creado esas tres maravillas con tanta sutileza. Te felicito, amiga. Son tres encantadoras creaciones de afecto a la poesía de Miguel Hernández.
    Te felicito. Por lo que veo, mi imaginación no llega a tanto! Pero estoy en ello...
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  7. El tema merecía un dibujo y un texto así. Maravillosas ambas cosas.
    He leído todos los comentarios y es difícil añadir nada que no se haya dicho, solo expresar mi acuerdo con ellos y mi admiración por la canción de Serrat, algo normal en toda su obra.
    El dibujo es genial, de verdad.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  8. Magnífico el texto y muy adecuado el dibujo con una gran carga poética.

    ResponderEliminar

Nuestro Grupo en Flickr